Wetenschap Kunst Politiek

Ik speel dus ik ben

no comment

“’Vrijheid’ is een woord dat inhoudsloos is geworden” stelt Arnon Grunberg vandaag in zijn ‘Voetnoot’ in de Volkskrant.

In de politiek misschien, in het persoonlijk leven niet.

 

Vrijheid is voor mij vooral scheppend spel. Als ik speel ben ik gelukkig.

Met spelen bedoel ik geen computer – of gezelschapsspelletjes. Mijn spelletjes moeten open en experimenteel zijn, anders vind ik het saai. Ik maak mijn regels zelf (met andere woorden, mijn spelletjes zijn autonoom), en ik pas de regels bovendien al spelend aan.

 

Spelen is voor mij zeer vaak (maar niet altijd) verbonden met productiviteit: iets maken;  teksten, foto’s, kleren,  of performen en onderhouden: muziek, toneel enz.

Mijn bloggen is voor mij is het vooral een spel. Het is een spel, omdat ik tot niets verplicht ben, geen deadlines, geen van buiten opgelegde dwang wat thema’s en uitwerking betreft. Ook blijft het speels voor mij omdat ik weiger iedereen tot woord te staan.

 


Ik speel, dus ik ben –

VRIJ!

Toch is mijn spel serieus.

Het is serieus

omdat ik serieus word genomen

van sommigen

om

wie ik geef.

Ook is mijn spel serieus omdat ik in alles probeer aan te knopen aan thema’s en dingen die bij mij eerder langs kwamen, en/of die nu in de actualiteit zijn. Ik wil verbonden zijn in mijn eigen gedachten-universum en in dat van het actuele intellectuele discours.

Over de filosofie van het spel en de vrijheid kan men Johan Huizinga, Homo ludens lezen (gratis download hier),

Oleg Kulik, Homo ludens

….en anders heeft ook de Duitse dichter en denker Friedrich Schiller hier hoogst belangrijke dingen over geschreven in zijn “esthetische brieven”, zoals:

“…der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Worts Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt” “De mens speelt alleen wanneer hij in de volle betekenis mens is, en hij is alleen helemaal mens wanneer hij speelt.”

 

Voor Schiller is spel vrijheid van dwang en een tegenstelling tot het op nut gerichte handelen. Een spel heeft zijn doel (overwegend) in zich zelf en niet buiten zichzelf. Het spel verbindt natuur en cultuur, en leidt op een hoger niveau tot kunst.

 

Schiller zei dat schoonheid de weg is die men moet bewandelen om bij de vrijheid te komen. Ja, schoonheid en spel.


Vertalen Duits Vertaalbureau Duits

.


I cancan expand

19 comments

Arnon Grunberg schrijft vandaag in de “Voetnoot” op de Vk-voorpagina:
We zullen eraan moeten wennen dat onze identiteit niet gebaseerd is op afkomst, maar op een verlangen”.


Dat vind ik heel mooi.


In verband met de in tv-programma’s, kranten en boeken gevoerde discussie “…dus ik ben” heb ik eens eerder voor mezelf geprobeerd te formuleren wat mijn invulling is van de zinssnede “….dus ik ben” .

“Ik ontwikkel in interactie dus ik ben”


Maar dat klinkt niet mooi.

Kort en in het Engels wordt het beter:

I grow thus I am


En mooier, beter en leuker, en passender bij “Ik verlang dus ik ben”

gaat het dus zo:


“I cancan expand

Thus I am”



Vertalen Duits Vertaalbureau Duits

.

Meest recente berichten