Wetenschap Kunst Politiek

De meidoorn bij Marcel Proust/Op zoek naar de verloren tijd

23 comments
Meidoorn foto: Maria Trepp De meidoorn bij Marcel Proust/Op zoek naar de verloren tijd

Meidoorn foto: Maria Trepp

De meidoorn bij Marcel Proust/Op zoek naar de verloren tijd

[herhaalblog]

Een paar citaten uit Marcel Proust Op zoek naar de verloren tijd, De kant van Swann:


“In mijn oren gonsde het van de geur van de meidoorn. De haag leek op een lange rij kapellen die onder een dikke laag op het altaar gestrooide bloemen verdwenen; daaronder tekende de zon op de grond en scherp traliewerk, alsof haar licht door een kerkram viel: de geur breidde zich net zo olieachtig en vol, alsof het een vaste vorm geworden was uit, als toen ik voor het altaar van de Heilige Maagd stond en de net zo opgeschikte bloemen droegen elk op dezelfde nonchalante wijze hun glinsterende meeldraden, fijne stervormige ribben in laat-gotische stijl zoals in de kerk de ajouren balustrade van de galerij of de stijlen van de gebrandschilderde ramen en die hier ontloken in de witte zinnelijkheid van bloeiende aardbeien. […]
Maar ik kon nog zo lang voor de meidoorns blijven staan om mij door hen te laten bezielen , hun een plaats geven in mijn geest die er niets mee wist te beginnen, hun onzichtbare onveranderlijke geur te verliezen en weer terugvinden, mij één voelen met hun ritme dat hun bloemen, hier en daar, met een jeugdige opgewektheid en op onverwachte afstanden zoals bepaalde muzikale intervallen, vormden, ze boden me tot in ’t oneindige dezelfde charme met een onuitputtelijke overvloed, maar zonder dat ik dieper in hen kon doordringen, zoals er bepaalde melodieën zijn, die men honderdmaal achtereen speelt zonder ook maar iets meer achter hun geheim te komen.“ [Uitgeverij De bezige Bij, 2002, p. 188]

Proust schrijft nog veel meer over de meidoorn, hij gaat door, pagina op en pagina neer.

“Ik keerde naar de meidoorn terug als naar een kunstwerk waarvan men meent dat men het beter ziet als men er een ogenblik niet naar gekeken heeft, maar het gaf niet of ik mijn ogen met mijn handen afschermde om niets anders te zien, het gevoel dat ze in mijn opwekten bleef onbestemd en vaag, trachtte vergeefs zich los te maken en met de bloemen te verbinden.[…]

[De grootvader zei:] ‘Je houdt toch zo veel van meidoorns, kijk dan eens naar deze met roze bloemen; wat is die mooi! ‘ Inderdaad was het een meidoorn, maar dan roze, nog mooier dan de witte. Ook deze was voor een feest versierd – voor een van die echte feesten wat alleen kerkelijke feesten kunnen zijn, omdat ze immers niet zoals de wereldlijke door een gril van het toeval aan een of andere willekeurige dag geplakt worden, die er niet speciaal toe voorbestemd is en die niet iets essentieel feestelijks heeft- maar nog rijker, want de bloemen die zo dicht op elkaar aan de takken zaten dat ze, zoals de pompons rondom een rococo herdersstaf, geen plaats onversierd lieten, waren ‘in kleur’ [….] “

meidoorn

meidoorn weissdorn

Uit: Marcel Proust, Op zoek naar de verloren tijd, De kant van Swann , [Uitgeverij De bezige Bij, 2002, p. 189]

zie ook: Terug naar 1913, het jaar dat Marcel Proust de literatuur veranderde

Het werk van Marcel Proust is vrij van copyright. Download hier de Engelse versie van Swann’s Way, Remembrance of Things Past, Volume One

De Franse texten kunt u hier downloaden.

Tags: , , ,

23 Responses to “De meidoorn bij Marcel Proust/Op zoek naar de verloren tijd”

  1. Smokey schreef:

    Avatar van Smokey
    Het weer is nu opgeknapt. Je moet er wel snel bijwezen Maria, want hoe lang blijven die bloesems helemaal?

  2. Rob Kruzdlo schreef:

    Avatar van Rob Kruzdlo
    Hangt avn het weer af Smokey. Mooi log recommandabel groet Rob

  3. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    Smokey hier regent het nog.
    Mijn ervaring is dat de meidoorn in Meijendel meestal aan de late kant is. Het is nu misschien nog te vroeg.
    Ik hoop dat Blew me helpt het zaakje in Wassenaar te bewaken.

  4. AdR schreef:

    Avatar van AdR
    Het is een mooie en betekenisvolle boom, maar om te zeggen dat de bloesem lekker riekt – nou nee. Hij trekt niet voor niets vooral vliegen aan.
    Hoop ze spoedig te zien in Meijendel, tot dan & daar?!

  5. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    AdR laat het me weten als jij d’r bent!! Ik wou op woensdag mijn bevrijding in Meijendel vieren.
    Ik vind ook niet dat de meijdoorn lekker ruikt, maar Proust dus wel, zo "lekker" als wierook!

  6. Blew schreef:

    Avatar van Blew
    %Ik hoop dat Blew me helpt het zaakje in Wassenaar te bewaken.%

    ‘Tuurlijk, Blew bewaakt alle natuur! Ik ben gek op Meidoorn. Er staat er een in de Katwijkse duinen die ik altijd in de gaten houd. Daar ben ik gisteren nog langs gelopen en die vertoonde nog geen spoor van bloei. Wel heel mooie bleekgroene blaadjes. Meidoorn is niet inheems en hoort niet in de duinen thuis. Ruwweg alles wat hoger groeit dan je knie hoort niet in de duinen thuis. Wanneer heb je deze foto gemaakt?

    Groetjes, Blew

  7. AdR schreef:

    Avatar van AdR
    @Blew,
    Misvatting. Als doortrekgebied van trekvogels zijn de duinen bij utistek het gebied van besdragende planten, struiken en bomen. Vlier, meidoorn, tot sneeuwbes aan toe (die is echt niet inheems, maar is ongetwijfeld via vogels in de duinen beland).
    Het kan zijn dat een vogel een vlierzaadje, gegeten in Zweden, uitpoept in het Nederlandse duin, maar daarmee kun je nog niet zeggen dat de vlier er niet thuishoort. "Natuurlijker" kan het niet.
    En berken, esdoorns en wilgen groeien er uiteraard ook van nature. Het hangt er natuurlijk van af over welke duinstrook je het hebt.

    @Maria,
    Woensdag wordt waarschijnlijk moeilijk, maar ik geef het door.

  8. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    @Blew , de foto is van vorig jaar en genomen op de fietspad naar Wassenaar kort na de tunnel onder de A44. Daar bloeien vele meidoorns, en altijd al in april.
    Wat de kwestie betreft of de meidoorn in de duinen thuishoort (een variatie op de bostulpenneukerskwestie ; zie hiervoor de reacties http://www.vkblog.nl/bericht/309539/Tulpen_voor_Wilders-_De_islam_is_van_Europa) : de naam Meyendel is vermeld op een kaart van 1602 en er waren DUS toen al veel meidoorns (meyen) !!!

    @AdR waarschuw mij als het weer mooi is en jij in richting Meijendel onderweg bent. Mooie blogs van jou hand. Verhuis toch naar Vkblog, of maak een dubbele blog aan. Dan krijg je ook veel meer reacties! Hartelijke groeten.

  9. jdekat schreef:

    Avatar van jdekat
    Meijendel is op zijn mooist van november tot eind april. Als het groen en al die overbodige bloesem er weer aan zit vind ik er geen bal meer aan. Dan zie je geen enkel perspectief meer in dat mooie duinenland. De foto’s van zandhoofd heeft overigens praktisch niemand opgemerkt.

  10. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    Ik vind Meijendel ook heel erg mooi in de lente, zomer en de herfst (oktober)
    Als je met zandhoofd jezelf bedoeld: Ik heb je foto’s gezien en ervan genoten.

  11. Marius van Artaaa schreef:

    Avatar van Marius van Artaaa
    Meijendel met het pannenkoekenhuisje, maria
    daar gingen we graag met de kinderen naar toe
    een 19e eeuwse uitspanning, waar vast
    een keer een pretpark van gemaakt zal worden
    als het socialisme cultureel uitgeteerd is
    en in de meidoorn haar dood in staarttalen gekerfd zal zijn…

  12. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    Ik ben er heel vaak met MIJN kinderen geweest.
    "waar vast
    een keer een pretpark van gemaakt zal worden:"
    ik houd mijn hart vast….

  13. AdR schreef:

    Avatar van AdR
    Misschien moet er dan bij voorbaat maar actie gevoerd worden?
    En wil Wassenaar wel geconfronteerd worden met pretzoekend rapalje?
    Lijkt mij een goede garantie tegen pretparken.

  14. AdR schreef:

    Avatar van AdR
    O ja, html-links werken hier niet
    zo dan
    http://www.kustgids.nl/meijendel/index.html

  15. Faustus schreef:

    Avatar van Faustus
    Fragment uit: "The Sound of Silence" {Simon and Garfunkel]
    [Cursiveringen van mij]

    "Fools", said I, "You do not know
    Silence like a cancer grow
    Hear my words that I might teach you
    Take my arms that I might reach you"

    But my wiords like silent raindrops fell
    And echoed
    In the wells of slence.

    And the people bowed and prayed
    To the neon god they made

    And the sign flashed out its warning
    In the words that it was forming
    And the sign said: "The words of the prophets are
    written on subway walls
    and tenement halls"
    And whisper’d in the sound of silence.

  16. maria trepp schreef:

    Avatar van maria trepp
    Veel dank.

  17. Virginie schreef:

    De meidoorn maakt ook in mei veel los. Zij ruikt zo heerlijk. Ik herinner me een keer een bloemencursus gedaan te hebben in Zaltbommel bij een artistiek mens in een bijzonder huis. Overal stonde loei grote boeketten met fluitenkruid. Dat is grappig want na een dag kan je alles weer gaan verversen. Ze leerde ons een krans maken. Het hield niet over want je kreeg een krans en daar stak je blommen in. Je had wel zelf je bloemen mee moeten nemen, ik had alleen maar meidoorn. Ik propte het zaakje in de krans en kletste wat verder, er was ook wijn in overvloed. Aan het eind ging ieder trots met zijn prachtige kransen naar huis, komt ze naar me toe zegt ze, ik heb het maar niet gezegd waar de andere bij waren maar ik vind jounus de mooist. Geinig, ik heb haar zin nog vaak gebruikt.

  18. Blewbird schreef:

    Mooi om dit weer terug te zien, Maria. Een stukje blogstalgie. Gauw kijken in Katwijk, bij de bank van de Hemelse Vrede. Daar staat een pracht Meidoorn die onder zijn eigen gewicht dreigt af te breken.

    • Maria Trepp schreef:

      Bank van de Hemelse Vrede? Klinkt helemaal intrigeren, moet ik dringend opzoeken.
      Ja, het is misschien flauw om de oude blogs te herplaatsen… mijn excuus is
      a. ik heb het opnieuw bewerkt
      b. zowel meidoorn alsook Proust staan nu in de actualiteit.
      Overigens is de bovenste foto, die ik zes jaar geleden al heb gemaakt en toen op mijn blog heb geplaatst, een van mijn meest gedownloade foto’s. Ik weet niet waarom, maar men schijnt te vinden dat mijn meidoorn leuker is dan vele duizenden andere (toch minst zo leuke) meidoorn foto’s!

  19. 'joost sr schreef:

    Op mijn leeftijd en mijn mogelijkheden om van omgeving te genieten zijn herinnerde meidoorns in dit jaargetijde al voldoende om weet ik wat voor religieuze gevoelens op te roepen! Onthou dat als je ze niet meer kunt fotograferen!

  20. Maria Trepp schreef:

    Ah, een beetje natuurreligie mag dus ook?

Leave a Reply



Recente berichten

Categorieën

Tags

Archief