Kunst Wetenschap Politiek

Ruzie om harde antisemitisme-kritiek op Duitsland

12 comments

De Amerikaanse joodse theatermaker en columnist bij de het Duitse weekblad  Die Zeit, Tuvia Tenenbom reisde maandenlang door Duitsland en beschrijft Duitsland als een duister oord vol met nazi’s en antisemieten.

 

Na een grote ruzie met uitgever Rowohlt verschijnt zijn boek in de herfst bij Suhrkamp.

Tenenbom interviewde vele bonte en gekke Duitse in-  en outsiders: autonome, neonazi’s, voetbalfans, joden, christenen en Turken.

Zijn boek “Ich bin Deutschland” had Rowohlt aangekondigd als “boordevol van prachtig observatievermogen en veel zwarte humor”. Maar dit boek is nooit gepubliceerd. Vanwege stilistische en vooral juridische problemen zag de uitgeverij af van een publicatie.

Tenenbom publiceerde het boek vervolgens als e-book, en ging in zijn inleiding te keer tegen de censuur van Rowohlt.

De Süddeutsche Zeitung, die vandaag over het conflict bericht, heeft de briefwisseling tussen Tenenbom en Rowohlt bestudeerd en kan daarin niets vinden dat ongebruikelijk is voor een verhouding tussen auteur en uitgever.

Rowohlt vergeleek de tekst met teksten van de Britse filmmaker Sasha Baron, die als naïeve Kazachse verslaggever “Borat” het onderliggend racisme van de nietsvermoedende gesprekspartners ontmaskerde.

Ook Tenenbom lukte het om in verschillende rollen zijn gesprekspartners over te halen tot verschrikkelijke antisemitische uitspraken. Maar omdat hij zijn gesprekspartners niet altijd had geïnformeerd dat zij werden geïnterviewd, leverden de citaten in zijn boek in Duitsland (maar niet in Amerika) juridische problemen op.

Tenenbom is blijkbaar van mening dat Duitsland niet veranderd is sinds de tijd van Hitler, en zegt de Duitsers te haten, “hun grote maskers, hun eindeloze discussies, hun constante preken, hun impliciete of expliciete jodenhaat, hun karakterloosheid, de precieze aard, de exacte leugens, hun koppigheid, hun verborgen racisme, hun constante behoefte aan liefde en lof, en hun eigengerechtigheid. “

Het boek zou bij Rowohlt verschijnen onder de titel ”Ich bin Deutschland” maar verschijnt nu bij Suhrkamp als “Allein unter Deutschen”. (Engelse titel van het e-book: “I sleep in Hitler’s room”)

Zie ook de recensie in Die Welt

Meer over antisemitisme in Duitsland


Tags: , , , ,

  Jul 30 Duitsland, Duitse taal, cultuur & geschiedenis

12 Responses to “Ruzie om harde antisemitisme-kritiek op Duitsland”

  1. Joke Mizée says:
    30/07/2012 at 17:53

    Ik weet niet wat voor rollenspel Tenenbom er zoal tegenaan gooide, maar weet wel dat Borat zèlf een racistisch typetje is, en zoiets lokt vertekende reacties uit. (Als je bv. iemand zodanig irriteert dat hij je gaat uitschelden, kunnen er woorden vallen die niet per sé op latent racisme hoeven te wijzen.) Als je mensen neutraler tegemoet treedt, dan zeggen hun reacties veel meer. (Zoals hier bv.: http://www.youtube.com/watch?v=FPSzLauKxrU.)

    Reply
  2. Maria Trepp says:
    30/07/2012 at 19:59

    Dank Joke, heel sterk filmpje.
    Ja ik denk ook dat Tenenbom vooral provoceert… ook zijn citaat over “de Duitsers” neem ik met een korreltje zout- zeker ook omdat hij elders anders heeft verklaard.
    Het (latent) antisemitisme in Duitsland is een feit en wordt altijd weer aangetoond in onderzoek, maar het heeft weinig zin om te roepen dat alle Duitsers nazi’s zijn; dat verzwakt juist de kritiek op de echte (neo)nazi’s en op de (vaak latent) antisemitische brave burgerij.

    Reply
  3. Fulps Valstar says:
    30/07/2012 at 20:30

    Tja, in elk land vind je wel geestelijk ontspoorden, hier ook.
    De heer Tenenbom lijkt me trouwens een naar typetje.

    Reply
  4. Maria Trepp says:
    30/07/2012 at 21:05

    Ik vind hem ook een redelijk nare type, alleen heeft hij de poppen goed aan het dansen.
    Rowohlt en Suhrkamp zijn geen kleine spelers.

    OPLETTEN ALLE REACTIES WORDEN HELAAS MET VERTRAGING GEPLAATST. EFFEN AFWACHTEN DUS.

    Reply
  5. j de kat says:
    30/07/2012 at 22:35

    Tenenboms typering van de Duitsers past op een groot deel van elk “volk”. Hier is het openlijk de aanhang van Wilders, en wat besmuikter die van VVD, CDA en SP. In Amerika staan de Teap Party Republikeinen er model voor.
    Ik weet niet of Tenenbom (vanouds Denneboom denk ik) iets heeft opgedaan van sociologie of (massa)psychologie, maar de angst voor de “ander” zit ingeboren in elke ziel. Alleen door beschaving kan die getemd worden. Zou Tenenbom nog steeds bang zijn voor Duitsers? Laat-ie dan maar beginnen bij Romney. Mormonen komen toch uit Duitsland?

    Reply
  6. Maria Trepp says:
    30/07/2012 at 23:07

    Hmmmmmm
    ja echte beschaving, maar die is vaak juist niet daar te vinden waar men zich als “beschaafd” beschouwd.
    Zoals bekend waren veel nazi’s zeer beschaafd en begaafd, als men beschaving wil meten aan cultuurconsumptie etc.
    Moeilijk thema, beschaving.
    Wat voor beschaving doorgaat is vaak façade, en dat wil die Tenenbom juist aantonen met zijn provocaties, denk ik….

    Overigens is het (latent) antisemitisme in Duitsland wel degelijk aantoonbaar breder aanwezig dan bijvoorbeeld in Nederland, en het zelfde geldt voor neonazi’s.

    Reply
  7. j de kat says:
    31/07/2012 at 03:14

    Een baken van beschaving is voor mij Erich Kästner, zoals hij zijn wereld en tijd heeft beschreven in zijn dagboek uit de oorlogsjaren. Ik leef overigens in de veronderstelling dat vooral schrijvers van goeie kinderboeken behept zijn met zogezegd de enig juiste vorm van beschaving. Bv: AA Milne, Tove Jansson, Selma Lagerlöff, Annie Schmidt, Leonard Roggeveen, Wim Hofman, Ovidius. Een beginnend tiener is nog vatbaar voor het idee dat het leven niet beheerst moet worden door materialisme en isolement. Na de puberteit blijft alleen de anarchist (kat) daarin geloven, de rest vervalt tot de hondse trouw of roedelgeest.
    Voorbeelden van Geen Beschaving – ten onrechte zo geclassificeerd: Romeinen, common sense, gezond verstand, gesundes Volksempfinden, Respighi, Strauss (allemaal), materialisten, fundamentalisten.
    Ongeveer.

    Reply
  8. Maria Trepp says:
    31/07/2012 at 08:37

    Kästner, ja.
    Ik ken zijn dagboeken niet, zal deze dus nog lezen.
    Zeer interessante gedachte over de kinderboeken.
    Misschien dat ik er nog iets mee ga doen!

    Reply
  9. Joke Mizée says:
    31/07/2012 at 19:28

    Is e.e.a. niet terug te voeren op het onderscheid tussen Cultuur en Beschaving, zoals o.a. bij Spengler en Huizinga? (Ik zeg eigenlijk maar wat hoor, heb beiden tot mijn schande nog steeds niet gelezen.)

    Reply
  10. Maria Trepp says:
    31/07/2012 at 23:25

    Ik vind een discussie over beschaving niet zinvol op een abstract niveau. Ik vind het beter om van concrete gevallen uit te gaan, en dan de begrippen te gebruiken om de zaak goed te analyseren.

    Zowel cultuur alsook beschaving (alsook humanisme enz) dienen vaak als dekmantel voor rücksichtslos en hardvochtig ( en erger…) handelen.

    Ik zou in ieder geval willen stellen: beschaving zonder kritische zelfreflectie en/of zonder begrip van de absurditeit en tragikomiek van het bestaan is weinig waard.

    En… of Tuvia Tenenbom beschaafd is of een ruziemaker zal nog blijken. Als hij serieus is, en dus niet met absurde zwarte humor bezig is, dan vrees ik toch dat we hem niet onder de noemer “beschaafd” kunnen vatten.

    Reply
  11. j de kat says:
    01/08/2012 at 03:15

    “Je zult veel vergeten van wat je hier hebt geleerd. Maar wat je dan overhoudt is beschaving.”
    Dit zei rond 1970 de directrice van de Haagse MMS t.g.v. de diploma-uitreiking aan geslaagde leerlingen.
    Ook de MMS is nu een vergeten instituut.

    Reply
    • Maria Trepp says:
      01/08/2012 at 20:39

      Ja het is dan tenminste te hopen dat wij onze kinderen en kleinkinderen beschaving hebben geleerd of nog zullen leren.
      Ik probeer het en ben ook niet ontevreden over het resultaat.

      Beschaving in de opvoeding is dan voor mij: nooit een zwakkere aanvallen (=niet naar beneden trappen); voor je waarden opkomen ook al kost het wat; vechten met open vizier; en een zo min mogelijk ontvreemd leven leiden.

      Beschaving mag niet ontaarden in ontvreemding, de cultuur moet altijd de natuur absorberen, anders wordt het nix met de beschaving.

      Beschaving, bij dat woord moet ik toch helaas aan Bolkestein c.s. denken. Dan is beschaving dus dubbele moraal, en dat is het dan ook vaak wat met beschaving wordt bedoeld.

      Reply

Leave a Reply



Recente berichten

Categories

Tags

afshin ellian Alice in Wonderland antisemitisme buitenaardse wezens Carl Schmitt christiaan huygens Cosmotheoros democratie Der Blaue Reiter dood duitsland Ensor erotische kunst expressionisme Franz Marc Gemeentemuseum Den Haag Goethe hagedis Hiroshige ijs iris Israel kunst maan metamorphosen Mondriaan Monet Museum Boijmans ovidius Paul Klee poezie racisme Saturnus schwarze romantik slang sneeuw Spinoza symbolisme Van Gogh Museum Amsterdam vincent van gogh volle maan walter benjamin winter zwaan zwarte romantiek

Archives