Wetenschap Kunst Politiek

Amaryllis / Hippeastrum in de Leidse Hortus

11 comments
Amarlis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarlls/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Alfresco

Amarllis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarylls/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Dancing Queen

Amarylis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarylls/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Exotic peacock

Amarylis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarylis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Magic green

Hier de Amaryllis-versie van Theocritos;  inleiding en vertaling van A. Maria van Erp Taalman Kip

Een geitenhoeder is in de ban van zijn liefde voor Amaryllis. Hij laat zijn geiten onder de hoede van zijn maatje Tityros achter en wil haar een serenade brengen. Maar Amaryllis geeft geen enkel teken van leven. Het is een bucolische variant op het stedelijke ‘lied voor de gesloten deur’, met dit verschil dat Amaryllis in een grot woont.”   ……………………………………………………………………………………………………………..

“Hulde breng ik Amaryllis door liederen voor haar te zingen.
Daar op de heuvel grazen mijn geiten en Tityros hoedt ze.
Tityros, jij die me na aan het hart ligt, zorg voor mijn geiten,
neem ze, Tityros, mee naar de bron, en wees goed op je hoede
voor de Libysche ram, die gele; pas op voor zijn kopstoot.

O Amaryllis, mijn schoonheid, waarom kijk je niet meer naar buiten,
nodig je mij, jouw lief, niet meer uit in je grot? Soms uit afschuw?
Vind je, mijn bruid, dat mijn neus van nabij bekeken te stomp is,
vind je mijn baard soms te ruig? Ik verhang me nog als je zo doorgaat.

Kijk, ik breng appels mee; waar jij me gebood ze te plukken,
heb ik er tien geplukt en morgen breng ik weer nieuwe.

Let toch op mij en de smart die mij kwelt. Mijn dierbaarste wens is
om die zoemende bij daar te zijn en je grot in te vliegen,
heenslippend door de klimop en de varens die je verbergen.

Nu ken ik Eros volledig: een krenkende god. Hij werd stellig
door een leeuwin gezoogd en tot wasdom gebracht in de struiken,
hij die me langzaam verzengt en me foltert tot in mijn gebeente.

Jij met je stralende blik en je donkere brouwen, mijn liefste,
een en al steen, omhels toch je geitherder, laat me je kussen.
Ook in kussen alleen ligt zoete verrukking besloten. “

 

Herderinnetje Amaryllis (William Holman Hunt)  prerafaeliet

Herderinnetje Amarylis (William Holman Hunt)

Amaryllis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarylls/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amaryllis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarylls/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amaryllis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

Amarllis/ Hippeastrum foto Maria Trepp

..maar de mooiste is Aphrodite.

1

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

2

Amaryllis Hippeastrum

Amrylls Hippeastrum

3

Amaryllis Hippeastrum

Aaryllis Hippeastrum

4

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

5

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

6

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

7

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

8

Amaryllis Hippeastrum

Amarylls Hippeastrum

 

 

advent amaryllis hippeatrum kerst

Amarllis Hippeastrum in een kerststuk
foto Wildfeuer wikimedia commons

 


maria trepp

Tags: , , , , ,

11 Responses to “Amaryllis / Hippeastrum in de Leidse Hortus”

  1. Elise van Schouwenburg schreef:

    Avatar van Elise van Schouwenburg
    Mooi blog. Dancing queen, prachtig. Ken je het gedicht Amaryl de deken sacht? Van Hooft. Ik dacht dat het voor zijn vrouw was geschreven.

  2. Maria Trepp schreef:

    Avatar van Maria Trepp
    Elise heel veel dank, ik heb het gedicht opgezocht:

    P.C. Hooft

    Amaryl

    Amaryl de deken sacht
    Van de nacht,
    Met sijn blaeuwe wolken buijen,
    Maeckt de werelt sluimerblint
    En de wint
    Soeckt de maen in slaept te suijen.

    Sien jck Oost of Westen heen,
    In ’t gemeen,
    Raên de sterren mij te scheijen
    Van de straet, om slapen gaen,
    En de maen
    Biedt haer dienst mij t;huijs te leijen.

    Maer sij driecht mij (soo ick drae
    Niet en gae)
    Achter t luwe bosch te dalen,
    Sal ick al de wech alleen
    Dan betreen
    Bij de duistre sterre stralen?

    Neenge seij de Min ick sal
    U voor al
    Gaen geleijen met mijn schichten
    Dus op yemants overlast
    Niet en past;
    En mijn fakel sal u lichten.

    Amaryl ick stae hier veur
    Dese deur
    Sal den dans noch langer duiren
    Daer ghij binnen aen crioelt,
    Noch en voelt
    Dese cvoude buiten wren?

    Min, sij wort u fakel claer
    Niet gewaer
    Door de glasen, noch mijn clachten,
    Maer ick wandel even seer
    Heen en weer.
    Hoe verdrietich valt het wachten.

    Maer siet gins, oft ooch oock mist?
    Neen, sij ist.
    Amaryl, mijn lieve leven!
    Cephalo van waer comt ghij?
    Vraechdijt mij?
    Troost ick sal u antwoort geven.

    C: Kond’jck leven sonder u,
    Ick sou nu
    Niet gaen dolen bij de wegen.
    A: Ach het harte tuichdent mijn
    En ick vijn
    Cephalo, ghij comt mij tegen.

    C: Schoone siele van mijn siel
    Als u viel
    In u besige gedachte
    Dat ick u ontmoeten sou
    Denckt mijn vrou
    Dat u min die bootschap brachte.

  3. De Stripman schreef:

    Avatar van De Stripman
    Mooie bloemen ! Mijn oma had ook altijd een amaryllis die in de kast overwinterde en dan in het voorjaar tot bloei kwam…;o)

  4. Maria Trepp schreef:

    Avatar van Maria Trepp
    Ja hihi het is een beetje een oma-bloem. Ik heb deze dan ook zelf niet in huis. Overigens vind ik de witte het mooist.

  5. Blew schreef:

    Avatar van Blew
    Ik ook (de witte ;-)! Mijn oma had ze ook, in een pot waarop zwanen achterelkaar liepen. Het wordt voorjaar!

  6. Fleur schreef:

    Avatar van Fleur
    De Keizerin dell F I O R I !!!
    Sure!!!

    THXXXX M.T.!!!

  7. Maria Trepp schreef:

    Avatar van Maria Trepp
    ffeur je moet doorklicken naar voig jaar! die zijn nog beter, vooral Aphrodite.

  8. Ina Dijstelberge schreef:

    Avatar van Ina Dijstelberge
    Hmmm…mooi, ik geloof dat ik maar eens snel naar Leiden moet komen.;-)

  9. Maria Trepp schreef:

    Avatar van Maria Trepp
    Zeker Ina en dan zal je veel mooiere foto’s maken!

  10. Marius van Artaaa schreef:

    Avatar van Marius van Artaaa
    die Ach-ma-ril-eens lijkt wel de inspriratiebron van Victor en Rolf te zijn, maria
    een hoorn van overvloed aan bloembladeren, prachtig, bijna decadent en Victoriaans tegelijk | : )

  11. Maria Trepp schreef:

    Avatar van Maria Trepp
    achterlijk en wereldvreemd zoals ik ben ken ik Victor en Rolf niet. maar "decadent en Victoriaans" treft het sueprgoed!
    Groeten

Leave a Reply



Recente berichten

Categorieën

Tags

Archief