Wetenschap Kunst Politiek

Pioenroos/Peony/ Paeonia/ bloemen

8 comments


 


Pioenroos/Peony/ Paeonia Leidse Hortus 2009


Pioenroos/Peony/ Paeonia Leidse Hortus 2009

Deze schitterende pioenrozen in de tuin van mijn vriendin lieten me zoeken naar literatuur over pioenrozen. Gevonden: Bertus Aafjes, De vertrapte pioenrozen, Pearl S. Buck, Peony, en, het mooist: veel haiku’s op pioenrozen.
Bertus Aafjes heeft in zijn verhaal een paar zeer mooie haiku’s vertaald, zoals deze van Kiorokoe:

Op het punt te gaan bloeien
ademt de pioenroos
een regenboog uit

En van de Engelse vertalingen van haiku’s vind ik deze van Basho het mooist:

How reluctantly
the bee emerges from deep
within the peony

Tags: , ,

8 Responses to “Pioenroos/Peony/ Paeonia/ bloemen”

  1. eva schreef:

    Avatar van eva
    Die pioenrozen vragen om poetische teksten!
    Ze knallen kort maar hevig!
    gr eva

  2. Erik van Donk schreef:

    Avatar van Erik van Donk
    Om stil van te genieten….

  3. antoinette duijsters schreef:

    Avatar van antoinette duijsters
    MOOI!

  4. laila schreef:

    Avatar van laila
    Prachtig; Aafjes en de roos.

  5. Zwollywood schreef:

    Avatar van Zwollywood
    Een blog van bijna 2 jaar geleden. Fantastisch.

  6. Jezzebel schreef:

    Avatar van Jezzebel
    Even naar je glimlachen Maria, wat ontluikt zich een pracht. 🙂

  7. Joke Debaere schreef:

    Avatar van Joke Debaere
    wat een mooi gedicht!
    ik heb een bosje witte pioenrozen gekregen, en heb deze in de boekwinkel waar ik werk gezet.
    Ik zocht een mooi gedicht dat ik ernaast kon plaatsen.
    bij deze : gevonden!
    fijne dag
    Joke Debaere

Leave a Reply



Recente berichten

Categorieën

Tags

Archief